Il weblog di Gokachu


giovedì, febbraio 13, 2003

Contro l'uso dei nomi propri in questioni geopolitiche
Sto sviluppando una certa insofferenza quando sento parlare di "Saddam" intendendo Saddam Hussein. Non capisco perchè sia entrato in uso chiamare il "nemico" col nome proprio, persino in comunicazioni piuttosto ufficiali, quando non si passa addirittura al soprannome affettuoso ("Slobo" per Milosevic). Protesto. Non pretenderò il rigoroso "Mr. Hussein" in uso sulla stampa anglosassone, ma che si usi nome e cognome o solo cognome.