Il weblog di Gokachu


lunedì, febbraio 17, 2003

Riceviamo e volentieri pubblichiamo
Ciao gokachu,
scusa se disturbo, ma stavo guardando il tuo post sul chiamare le persone con il nome proprio. Il nome proprio di Saddam Hussein è Saddam. Hussein è il nome del padre, non il cognome, che in Iraq non esiste, almeno come lo intendiamo noi. Quindi: o "Saddam Hussein" o "Saddam". Chiamarlo "Mr Hussein" è uno sbaglio (anche i giornali anglosassoni sbagliano). Un piccolo particolare: i due figli si chiamano Udai Saddam e Qusai Saddam, non Udai Hussein e Qusai Hussein come spesso si trova scritto.

Paolo Ferrandi - Paferrobyday