Il weblog di Gokachu |
martedì, maggio 31, 2005
Basta, basta, basta. Vergogna, vergogna, vergogna.
Su FilmTV di questa settimana Pier Maria Bocchi, nella recensione a Kung Fusion (aka Kung Fu Hustle), usa più di tre quarti del suo spazio per protestare contro il doppiaggio italiano. Qui i passaggi salienti: Basta, basta, basta. Vergogna, vergogna, vergogna. I responsabili del nostro doppiaggio dovrebbero essere tassati per ogni beceraggine commessa: andrebbero subito sul lastrico. E' un insulto all'intelligenza, una presa per i fondelli, un'offesa al comune senso della cultura. Qui non si tratta di adattare niente: si tratta solo di decenza umana. Evidentemente, i suddetti responsabili non sono umani. Shaolin Soccer fu bastonato con un sublime doppiaggio romanesco. Qui ci sono delle sublimi voci tra Napoli e il Colosseo. Complimenti: spregio totale per lo spettatore, segno di primitività bestiale. Così chi vuole godere di un autore geniale e di un film geniale, si ritrova in mano una pummarola. (...) Altre recensioni dei quotidiani nazionali sono reperibili qui. 
Home - Mail - Archivio
I contenuti di questo weblog sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons.  
|