Kill Bill vol. 2: in lingua originale
Vale la pena di vedere questo secondo volume nella versione originale, anche se la mia precedente opinione resta grosso modo invariata: i doppiatori italiani sono all'altezza della situazione, ma il timbro delle voci di Carradine (Bill) e Madsen (Budd) aggiunge molto ai personaggi. E la Hannah (Elle Driver) splende ancora di più. En passant noto che il film composto dai due volumi in un'unica versione, con la prima parte non tagliata, il combattimento degli 88 folli a colori, un rimontaggio che mescola le due parti e sperabilmente diversi tagli ha fatto una sua apparizione all'ultimo festival di Cannes. Ecco il resoconto di uno che c'era, mentre attendiamo di vederlo. Nonostante tutte le riserve che ho esposto sui due volumi dico che, se fatta nel modo giusto, una ricomposizione potrebbe dar vita facilmente a un ottimo film.
